Une même image et plusieurs idées1

 Ce n’est pas toujours facile de bien les interpréter quand on est étranger.
Les apprenants ont commencé par regarder cette vidéo : (cliquer ici)

A  partir de captures d’écran, le parcours 2 a défini les gestes puis écrit des phrases.
Je vais partir. / Tais-toi. Ferme ta bouche. / Ca m’énerve. / J’en ai marre. / Il a bu beaucoup d’alcool. Il est ivre. / L’argent. / Il est fou. / Je ne sais pas. C’est pas grave. / Oh la la. Aïe aïe aïe. / J’espère. Bonne chance. / Fumer. / J’ai peur.

Mes filles sont à l’école, j’espère qu’elles vont réussir. J’espère que la guerre en Syrie s’arrête. J’ai peur, pour les enfants, du gaz et de l’électricité. Mon ami m’appelle au téléphone, je ne réponds pas. Il me dit : c’est pas grave. Mes enfants jouent beaucoup à la maison, ça m’énerve. – Juma
J’espère que la covid s’arrête. J’ai peur de cette pandémie. Cette covid, ça m’énerve. Je ne peux pas trouver de travail, ça m’énerve. – Manuel
J’ai peur du serpent. Une personne me tape au pied, c’est pas grave. Une personne parle beaucoup, ça m’énerve. – Reza
J’ai peur de la lionne, c’est un animal dangereux. Mon ami n’a pas eu l’examen, il me dit : c’est pas grave. J’ai demandé un papier à Marie, j‘espère qu’elle n’oublie pas. – Ahmad Nasir

A partir de certains gestes, les apprenants du PIAL ont écrit des phrases.
C’est très grave quand quelqu’un regarde mon téléphone. J’espère que je vais trouver un travail. – Haseebullah
Si quelqu’un regarde mon portable, c’est pas grave. Quand je vois un serpent, j’ai peur de ça. J’espère que tu passeras une bonne journée. Quand quelqu’un me dérange, je suis énervé. Chaque fois que je cherche du travail, je suis fatigué. – Hossein